“何人借与丹青笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

即席

竹引丝随袅翠楼，
满筵惊动玉关秋。
何人借与丹青笔，
画取当时八字愁。

中文译文：

竹子拉着丝线，在翠绿的楼阁上飘舞，
满筵的酒席惊动了那扇用玉石做成的门。
有谁借给我一支丹青笔，
让我画出当时心中的悲愁。

诗意：

这首诗词以优美的意象和巧妙的表达，描绘了作者对过去的怀念和伤感之情。作者用竹引丝，来形容丝线在翠楼上飘飞的情境，传递出高耸的楼阁和旷远的远景，又通过“满筵惊动玉关秋”这一形象，展现出诗人对过去欢宴的怀念与失落。最后，诗人希望能借来一支丹青笔，通过画画，将当时的悲愁和心情表达出来。

赏析：

《即席》这首诗词以简练而意象丰富的语言，表达了对过往时光的思念和内心的愁绪。通过竹引丝、翠楼和玉关秋等形象，展示了美好时光的流逝和无法追回的心情。最后，作者通过希望借到一支丹青笔来表达情感，展现了对过去的回忆和对美好时光的珍视。整首诗意蕴含深邃，既表达了作者个人的情感体验，又抒发出了人们对美好时光的向往和追求。

jí xí
即席

zhú yǐn sī suí niǎo cuì lóu, mǎn yán jīng dòng yù guān qiū.
竹引丝随袅翠楼，满筵惊动玉关秋。
hé rén jiè yǔ dān qīng bǐ, huà qǔ dāng shí bā zì chóu.
何人借与丹青笔，画取当时八字愁。