“江南夏景好”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江南夏景好”全诗
平望有蚊子,白昼来相屠。
不避风与雨,群飞出菰蒲。
扰扰蔽天黑,雷然随舳舻。
利嘴入人肉,微形红且濡。
振蓬亦不惧,至死贪膏腴。
舟人敢停棹,陆者亦疾趋。
南北百馀里,畏之如虎貙。
噫嘻天地间,万物各有殊。
阳者阳为伍,阴者阴为徒。
蚊蚋是阴物,夜从喧墙隅。
如何正曦赫,吞噬当通衢。
人筋为尔断,人力为尔枯。
衣巾秽且甚,盘馔腥有馀。
岂是阳德衰,不能使消除。
岂是有主者,此乡宜毒荼。
吾闻蛇能螫,避之则无虞。
吾闻虿有毒,见之可疾驱。
唯是此蚊子,逢人皆病诸。
江南夏景好,水木多萧疏。
此中震泽路,风月弥清虚。
前后几来往,襟怀曾未舒。
朝既蒙襞积,夜仍跧蘧蒢.虽然好吟啸,其奈难踟蹰。
人生有不便,天意当何如。
谁能假羽翼,直上言红炉。
分类:
作者简介(吴融)
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
《平望蚊子二十六韵》吴融 翻译、赏析和诗意
平望有蚊子,白天来互相屠杀。
不怕风和雨,群飞出菰蒲。
纷纷扰扰遮蔽天空黑,但随着舰船雷。
利嘴进入人肉,微形红且柔软。
抖蓬也不害怕,到死贪婪肥沃。
船夫不敢停掉,陆上的人也快走。
南北百余里,畏之如虎躯。
哼哼天地间,万物各有不同。
阳的阳为伍,阴经的阴为徒。
蚊子是阴物,夜晚从喧闹墙角。
如何正王曦赫,吞噬在大街上。
人替你断筋,人的力量是你枯萎。
衣巾污秽而且很,盘菜食有余。
难道是阳气衰,不能使消除。
难道是有主的人,这地方应该毒茶。
我听到蛇能咬,避之则无忧。
我听说蝎有毒,看到他可以快速。
只有这种蚊子,逢人都病等。
江南夏景好,水木多萧疏。
这里震泽路,风月更加清淡。
前后几乎来往,胸怀曾不舒。
朝廷既然承蒙褶子,晚上仍然跧蓬藤.虽然如此喜欢吟啸,他怎么难徘徊。
人生有不方便,天意应该怎么办。
谁能借助翅膀,直上说红炉。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“江南夏景好”全诗拼音读音对照参考
píng wàng wén zi èr shí liù yùn
平望蚊子二十六韵
tiān xià yǒu wén zi, hòu yè zǎn rén fū.
天下有蚊子,候夜噆人肤。
píng wàng yǒu wén zi, bái zhòu lái xiāng tú.
平望有蚊子,白昼来相屠。
bù bì fēng yǔ yǔ, qún fēi chū gū pú.
不避风与雨,群飞出菰蒲。
rǎo rǎo bì tiān hēi, léi rán suí zhú lú.
扰扰蔽天黑,雷然随舳舻。
lì zuǐ rù rén ròu, wēi xíng hóng qiě rú.
利嘴入人肉,微形红且濡。
zhèn péng yì bù jù, zhì sǐ tān gāo yú.
振蓬亦不惧,至死贪膏腴。
zhōu rén gǎn tíng zhào, lù zhě yì jí qū.
舟人敢停棹,陆者亦疾趋。
nán běi bǎi yú lǐ, wèi zhī rú hǔ chū.
南北百馀里,畏之如虎貙。
yī xī tiān dì jiān, wàn wù gè yǒu shū.
噫嘻天地间,万物各有殊。
yáng zhě yáng wéi wǔ, yīn zhě yīn wèi tú.
阳者阳为伍,阴者阴为徒。
wén ruì shì yīn wù, yè cóng xuān qiáng yú.
蚊蚋是阴物,夜从喧墙隅。
rú hé zhèng xī hè, tūn shì dāng tōng qú.
如何正曦赫,吞噬当通衢。
rén jīn wèi ěr duàn, rén lì wèi ěr kū.
人筋为尔断,人力为尔枯。
yī jīn huì qiě shén, pán zhuàn xīng yǒu yú.
衣巾秽且甚,盘馔腥有馀。
qǐ shì yáng dé shuāi, bù néng shǐ xiāo chú.
岂是阳德衰,不能使消除。
qǐ shì yǒu zhǔ zhě, cǐ xiāng yí dú tú.
岂是有主者,此乡宜毒荼。
wú wén shé néng shì, bì zhī zé wú yú.
吾闻蛇能螫,避之则无虞。
wú wén chài yǒu dú, jiàn zhī kě jí qū.
吾闻虿有毒,见之可疾驱。
wéi shì cǐ wén zi, féng rén jiē bìng zhū.
唯是此蚊子,逢人皆病诸。
jiāng nán xià jǐng hǎo, shuǐ mù duō xiāo shū.
江南夏景好,水木多萧疏。
cǐ zhōng zhèn zé lù, fēng yuè mí qīng xū.
此中震泽路,风月弥清虚。
qián hòu jǐ lái wǎng, jīn huái céng wèi shū.
前后几来往,襟怀曾未舒。
cháo jì méng bì jī, yè réng quán qú chú. suī rán hǎo yín xiào, qí nài nán chí chú.
朝既蒙襞积,夜仍跧蘧蒢.虽然好吟啸,其奈难踟蹰。
rén shēng yǒu bù biàn, tiān yì dāng hé rú.
人生有不便,天意当何如。
shuí néng jiǎ yǔ yì, zhí shàng yán hóng lú.
谁能假羽翼,直上言红炉。
“江南夏景好”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。