“惟天合是媒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出山》是唐代杜荀鹤的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病眼看春榜，文场公道开。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。

诗意：
这首诗描绘了一个病愈的诗人对人生的思考和感慨。诗人以病眼注视着春榜（科举考试的录取名单），并希望公平的文场能够为有才华的友人提供机会，让他们获得功名。当朋友们纷纷登上功名的高峰时，诗人却已经年老白发，决定离开山野生活，重新融入社会。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了诗人的情感和思考。诗人通过病眼看春榜，体现了他对朋友们的关心和期望，希望他们能够在文场上有所作为。然而，诗人自己却因年老和疾病而无法参与其中，只能在山野间度过时光。当他看到朋友们一个个登上功名之时，他深感岁月的匆匆，自己的时机已经错过。于是，他决定放下山野生活，重新走入人群之中。

诗中表达了诗人对于人生的思考和对社会的期待。诗人自称“处世曾无过”，表明他在生活中没有什么遗憾和过失，但他也明白，只有天意才是决定一切的因素。他对朋友们的成功充满了祝福和喜悦，认为他们的成就是天意和命运的安排。长安作为当时的都城，象征着社会的中心和繁华，但诗人却感觉不到它的遥远，因为他对朋友们的期望和祝福让他心灵与他们紧密相连。诗人期望自己能够实现自己的名字回归社会，重新参与其中。

整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对友人的关爱和对社会的期待。他通过自己的感慨，揭示了人生的无常和命运的安排，呈现了一个普通人在历经风雨后的内心境遇。这首诗词具有深刻的人生哲理和诗意，展现了杜荀鹤对人生和社会的思考和感慨，具有一定的启示意义。

chū shān
出山

bìng yǎn kàn chūn bǎng, wén chǎng gōng dào kāi.
病眼看春榜，文场公道开。
péng rén dēng dì jǐn, bái fà chū shān lái.
朋人登第尽，白发出山来。
chǔ shì céng wú guò, wéi tiān hé shì méi.
处世曾无过，惟天合是媒。
cháng ān bù jué yuǎn, qī suì yī míng huí.
长安不觉远，期遂一名回。