“君行霰雪飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
我朝看着风烟相接，
你行走时下起了霰雪。
园亭似乎也送别了你，
杨柳最是依依不舍。

诗意和赏析：
这首诗是宋璟写给苏尚书的离别之作。诗人在描写景物的同时，表达了自己对苏尚书的送别之情。

诗的前两句“我望风烟接，君行霰雪飞”，描绘出诗人站在远处望着风景，苏尚书正在行走。风烟相接，意味着风景美丽壮观，而下起的霰雪则象征着离别的悲伤和凄凉。

接下来两句“园亭若有送，杨柳最依依”，诗人将目光转向园亭，暗示园亭似乎也在为苏尚书送别。而杨柳的形象最为凄婉动人，它们依依不舍地摇曳着，代表了诗人对苏尚书的深厚情谊。

整首诗描绘了离别的场景，表达了离情别绪。诗人利用风烟、霰雪和杨柳等景物的描写，通过富有意象和情感的语言，传达了诗人和苏尚书之间的深情厚谊，以及离别的伤感与凄凉。

sòng sū shàng shū fù yì zhōu
送苏尚书赴益州

wǒ wàng fēng yān jiē, jūn xíng sǎn xuě fēi.
我望风烟接，君行霰雪飞。
yuán tíng ruò yǒu sòng, yáng liǔ zuì yī yī.
园亭若有送，杨柳最依依。