“苦吟方见景”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋宿栖贤寺怀友人

七言绝句

一宿三秋寺，闲忙与晓分。
细泉山半落，孤客夜深闻。
鹤去巢盛月，龙潜穴拥云。
苦吟方见景，多恨不同君。

中文译文：

在栖贤寺住了一个秋天，昼夜的忙碌和悠闲有了明显的区分。
细小的泉水在山的半边倾泻，漫长的夜晚里，孤独的客人独自深思。
白鹤飞离了它的巢穴，月亮在空中绽放。巨龙潜伏在山洞中，腾云驾雾。
经过了漫长的苦心吟诵，才能见到这样美丽的景色，可多么遗憾不能与你共赏。

诗意和赏析：

这首诗通过描述在栖贤寺度过一个秋天的经历，表达了诗人的思念之情和对友人的思念。诗中的栖贤寺是一个僻静而神秘的地方，诗人在这里度过了一个秋天，时间的流逝使得自己的心情发生了巨大的变化。

首节描绘了一个宿舍生活里忙碌与闲暇的对比，用“一宿三秋”形容时间的流逝，突出了诗人在栖贤寺的生活仿佛经历了三个秋天一样的漫长。此处“一宿”虽然形容诗人的在寺庙中的日子，但也可以理解为住在陌生地方的短暂经历。闲忙与晓分一词，刻画出忙碌和闲暇的时间段在黎明时分的交替，也暗喻了时间的流逝。

第二节以细小的泉水和山的半边坡来表现栖贤寺的景色。细泉山半落的描写，展现了撞击在石壁上的泉水一瞬之间的美丽与消逝。孤客夜深闻意味着诗人在安静的夜晚独自思考，有一种孤独的感觉，然而这样的孤独使得诗人更加敏感地感受到了山水之间的美。

第三节通过比喻来表达诗人对友人的思念之情。鹤飞离自己的巢穴，象征着友人离开了自己；月亮的明亮则将诗人与友人联系在一起；龙潜穴拥云，则暗含了诗人对友人的赞美之情，将友人比作了神龙。

最后一节以“多恨不同君”的句子结束诗歌，表达了诗人惋惜不能与友人一同欣赏如此美景的愿望，思念之情溢于言表。

整首诗运用了押韵和对仗，语言简洁而富有修辞，情感真挚而深刻。通过对静谧夜晚的描述，展现了诗人内心深处的思念之情，并通过自然景物和对比的手法增强了诗歌的艺术感染力。这首诗传达了诗人对友人的思念和对美景的赞美之情，同时也引发了读者对于自身与他人的情感联系的思考和共鸣。

qiū sù qī xián sì huái yǒu rén
秋宿栖贤寺怀友人

yī xiǔ sān qiū sì, xián máng yǔ xiǎo fēn.
一宿三秋寺，闲忙与晓分。
xì quán shān bàn luò, gū kè yè shēn wén.
细泉山半落，孤客夜深闻。
hè qù cháo shèng yuè, lóng qián xué yōng yún.
鹤去巢盛月，龙潜穴拥云。
kǔ yín fāng jiàn jǐng, duō hèn bù tóng jūn.
苦吟方见景，多恨不同君。