“毕竟浮生谩劳役”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠题兜率寺闲上人院》是唐代诗人杜荀鹤创作的诗作，描述了兜率寺的僧侣生活以及对浮生的思考。

诗意和赏析：
这首诗以兜率寺为背景，兜率寺是一个供人修行的地方，代表着禅修和超脱尘俗之境。诗人以一种赞美之情，将兜率寺形容为诸天赞叹之处。他将这个寺庙与天国相联系，认为真正修行之地就在这里。

在描述僧侣的生活时，诗人写道：“百岁有涯头上雪，万般无染耳边风”，可能指的是僧侣的头发已经花白，但是心境却无尘染之事。他们与世无争，不受喜怒哀乐的困扰。他们以坚持修行为乐，体验着宁静与平和。

在第三、四句中，诗人描绘了一种对日常生活的消极态度。他用“挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红”来形容人们在现世中奔波劳累的景象。这些景象反映了人们欲望的陷阱和选择的困境。

最后，诗人总结道：“毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。”他认为人们追求的金钱、权力和名誉最终都是空虚的，因为一切都是短暂的，不经久离。他呼吁人们要超越功名利禄的追逐，寻找内心的真正满足。

诗词的中文译文：
人间寺应诸天号，
真行僧禅此寺中。
百岁有涯头上雪，
万般无染耳边风。
挂帆波浪惊心白，
上马尘埃翳眼红。
毕竟浮生谩劳役，
算来何事不成空。

中文译文：
人们尊称这间寺庙为天国，
真正修行者在这寺中修禅。
百岁有尽虽然年纪大，
但心境却无任何纷扰。
生活中的烦恼像波浪扑来，
马上的尘土刺得眼红。
最后人们一生的劳累，
算来又有什么不空？

这首诗意深远，反映了杜荀鹤对人生的思考。人们不停地追求金钱、权力和名誉，却往往忽略了内心世界的探索和修行。诗人以兜率寺为例，告诫人们应该超越物质欲望的追逐，追求内心的真正满足和宁静。他认为一切世俗的追求最终都是空虚的，只有超脱尘世才能找到真正的自由与平和。

zèng tí dōu shuài sì xián shàng rén yuàn
赠题兜率寺闲上人院

rén jiān sì yīng zhū tiān hào, zhēn xíng sēng chán cǐ sì zhōng.
人间寺应诸天号，真行僧禅此寺中。
bǎi suì yǒu yá tóu shàng xuě,
百岁有涯头上雪，
wàn bān wú rǎn ěr biān fēng.
万般无染耳边风。
guà fān bō làng jīng xīn bái, shàng mǎ chén āi yì yǎn hóng.
挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红。
bì jìng fú shēng mán láo yì, suàn lái hé shì bù chéng kōng.
毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。