“满院桐花鸟雀喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

满院桐花鸟雀喧，
院子里满是桐花，鸟儿鸣叫不断，
寂寥芳草茂芊芊。
沉寂的寺院里，芳草茂盛，繁花点缀。

吾师正遇归山日，
我的师父正值归山的日子，
闲客空题到寺年。
我这偶然的访客空空地留下题注。

池竹闭门教鹤守，
池塘边的竹子紧闭着门，教鹤守护，
琴书开箧任僧传。
琴书打开，让和尚们传颂。

人间不自寻行迹，
我不再寻找世间的行迹，
一片孤云在碧天。
只有一片孤云飘浮在蔚蓝的天空中。

这首诗描述了一位名为含弘山的僧人离开寺庙归山的情景。诗中描绘了寺院里盛开的桐花，鸟儿的叫声，寂静的氛围中茂盛的芳草，以及访客空空留下的题注。作者还描述了池塘边闭着门的竹子，被特意留下的琴书，以及他不再寻找人间行迹的决心。整首诗以一片孤云飘浮在碧蓝天空中来结束，表达了作者对超凡脱俗、追寻心灵自由的向往和追求。

fǎng hán hóng shān sēng bù yù liú tí jīng shè
访含弘山僧不遇留题精舍

mǎn yuàn tóng huā niǎo què xuān, jì liáo fāng cǎo mào qiān qiān.
满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊。
wú shī zhèng yù guī shān rì,
吾师正遇归山日，
xián kè kōng tí dào sì nián.
闲客空题到寺年。
chí zhú bì mén jiào hè shǒu, qín shū kāi qiè rèn sēng chuán.
池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传。
rén jiān bù zì xún xíng jī, yī piàn gū yún zài bì tiān.
人间不自寻行迹，一片孤云在碧天。