“云梦去时高鸟尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题淮阴侯庙》是唐代诗人韦庄所作，以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
满把椒浆奠楚祠，
碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业，
忍见唐民陷战机。
云梦去时高鸟尽，
淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策，
空看长星落贼围。

诗意：
这首诗写的是韦庄对淮阴侯庙的题记。诗人通过描绘庙宇的景物和描述历史上的英雄壮举，表达了自己对当前乱世的忧虑以及对国家前途命运的思考。他在这首诗中提到了历史上的英雄事迹，比较了过去和现在的局势，悲叹了时光流转所带来的种种变化和国家的动荡。

赏析：
《题淮阴侯庙》这首诗以景物描写和历史典故相结合的方式，表达了韦庄对国家命运的关切和忧虑。他将庙宇的景物与历史上的英雄事迹联系在一起，以此反衬出现实中的动荡和无奈。

诗中的“满把椒浆奠楚祠”，描述了庙堂祭拜的场景，彰显了历史文化的沉淀。接下来的“碧幢黄钺旧英威”，则指代了汉代将领淮阴侯，赞美了他扶持汉朝的功业。而“能扶汉代成王业，忍见唐民陷战机”，则体现了诗人对当前动荡局势的忧虑，认为时光已经过去，现在的唐代社会陷入了战乱之中。

诗人随后以“云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀”来揭示国家的衰败和人事的更迭。同时，他也表达出对破败庙宇和不再充满人潮的感慨和失望。最后两句“如何不借平齐策，空看长星落贼围”，则是诗人对现实局势的豪言壮志。他希望能够有所作为，助力国家走出危机，让国家重新恢复昌盛。

总之，这首诗以历史典故为素材，以景物描写为线索，以抒发自己的忧愤和豪情，展示了诗人对国家命运的思考和忧虑，表达了对乱世动荡的忧虑和愤慨，同时也展示了对国家前途的希望和豪情壮志。

tí huái yīn hóu miào
题淮阴侯庙

mǎn bǎ jiāo jiāng diàn chǔ cí, bì chuáng huáng yuè jiù yīng wēi.
满把椒浆奠楚祠，碧幢黄钺旧英威。
néng fú hàn dài chéng wáng yè,
能扶汉代成王业，
rěn jiàn táng mín xiàn zhàn jī.
忍见唐民陷战机。
yún mèng qù shí gāo niǎo jǐn, huái yīn guī rì gù rén xī.
云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀。
rú hé bù jiè píng qí cè, kōng kàn zhǎng xīng luò zéi wéi.
如何不借平齐策，空看长星落贼围。