“别筵人散酒初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

江亭酒醒却寄维扬饯客

别筵人散酒初醒，江步黄昏雨雪零。
满坐绮罗皆不见，觉来红树背银屏。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人韦庄写的一首别人的送别诗，表达了别人散场后酒醒时的怅然之情。

诗中描写了一个筵席已散，人们渐渐醒来的情景。黄昏时分开始下起雨雪，江边的步行道变得冷清。满坐的宴会厅上原本华丽的绮罗帷幕现在空空荡荡，红树背后的银屏遮蔽了一切。

这首诗通过清晰凝练的描写，展示了一种别离的哀婉之情。杯酒言欢之后，人们的离别和孤寂感油然而生，江亭上的景色也与此相映成趣。筵席散场，满坐皆不见，只有红树和银屏伴随着寂寞的思绪。作者以简洁的语言表达了离散之刻的情感，读来令人产生一种深沉的忧伤之感。

总而言之，这首诗以简练而又凄美的语言，表达了作者对离别时刻的思绪和情感的悲凉之景，能够引起读者对于人生离别的共鸣与思考。

jiāng tíng jiǔ xǐng què jì wéi yáng jiàn kè
江亭酒醒却寄维扬饯客

bié yán rén sàn jiǔ chū xǐng, jiāng bù huáng hūn yǔ xuě líng.
别筵人散酒初醒，江步黄昏雨雪零。
mǎn zuò qǐ luó jiē bú jiàn, jué lái hóng shù bèi yín píng.
满坐绮罗皆不见，觉来红树背银屏。