“望彼空思齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

弘农清岩曲有磐石可坐，宋十一每拂拭待余，寄诗赠之。

弘农指的是唐朝时的地名，清岩是山名，此诗描写了清岩中有一块可以坐的磐石，诗人每次来到这里都会看到宋十一在整理磐石上的尘土，所以诗人将一首诗寄给了宋十一。

这首诗的中文译文及诗意如下：

弘农清岩中有一块可以坐的磐石，
每次去到这里都能看到宋十一在拂拭整理，
我寄给他这首诗作为礼物。

诗人描述了一座山中的景色，山峦曲折回环，绿意蔓延，清澈的景色中隐约可见半道彩虹霓虹。风吹过山间，仿佛回响着阮琴的箫声，水波荡漾的声音可以与嵇康弹琴的声音相媲美。

诗人自称是颍阳的客人，心中思念着归齐的故乡。但是他期待着能够见到一位山中隐士，他期望能够满头蒿草、手拿杖头点缀的山人的出现。

hóng nóng qīng yán qū yǒu pán shí kě zuò, sòng shí yī měi fú shì dài yú, jì shī zèng zhī
弘农清岩曲有磐石可坐，宋十一每拂拭待余，寄诗赠之

xìn bǐ chēng líng shí, jū rán xiá dùn qī.
信彼称灵石，居然狎遁栖。
péi huí chéng cuì yǎn, bīn bó dài shēn xī.
裴回承翠巘，斌驳带深谿.
xī yīn qǐ céng xiù, qīng jǐng bàn hóng ní.
夕阴起层岫，清景半虹霓。
fēng lái yīng xiào ruǎn, bō dòng kě qín jī.
风来应啸阮，波动可琴嵇。
pū yě yǐng yáng kè, wàng bǐ kōng sī qí.
仆也颍阳客，望彼空思齐。
tǎng jiàn shān rén zhì, zān hāo qiě zhàng lí.
傥见山人至，簪蒿且杖藜。