“断肠烟柳一丝丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“断肠烟柳一丝丝”出自唐代韦庄的《江外思乡》，
诗句共7个字，诗句拼音为：duàn cháng yān liǔ yī sī sī，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“断肠烟柳一丝丝”全诗
《江外思乡》
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
分类： 思乡
作者简介(韦庄)
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
江外思乡翻译及注释
翻译
我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
题名：乡，《绝句》作“归”。
岸上：席本作“上岸”。
“断肠烟柳一丝丝”全诗拼音读音对照参考
jiāng wài sī xiāng
江外思乡
nián nián chūn rì yì xiāng bēi, dù qū huáng yīng kě dé zhī.
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
gèng bèi xī yáng jiāng àn shàng, duàn cháng yān liǔ yī sī sī.
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
“断肠烟柳一丝丝”平仄韵脚
拼音：duàn cháng yān liǔ yī sī sī
平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“断肠烟柳一丝丝”的相关诗句
“断肠烟柳一丝丝”的关联诗句
网友评论
* “断肠烟柳一丝丝”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“断肠烟柳一丝丝”出自韦庄的 《江外思乡》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。