“长安一别十年来”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《忆牡丹》的中文译文如下：

绿树多和雪霰栽，
长安一别十年来。
王侯买得价偏重，
桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩，
文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断，
画看犹将劝酒杯。

这首诗描绘了唐代长安十年间的变化。诗人回忆起十年前，当时长安的绿树被雪霰覆盖，各种植物茂盛生长。他曾离开长安，并在此期间发生了一些变化。王侯们购买珍贵牡丹的价格很高，而桃李则已经凋零，花朵刚开始开放。宋玉的腮边色泽鲜嫩，文君的丝线机已经初次使用。诗人的心情悲伤，他看着这个春天即将过去的沧洲，内心感到痛苦和绝望。他还在看着美丽的画作，但心情已经无法振奋，只剩下酒杯可以安慰。这首诗通过静态的景物描绘和诗人的情感表达，展示了时光的流转和人事的变迁，并表达了诗人对过去时光的怀念和对现实的懊悔。

yì mǔ dān
忆牡丹

lǜ shù duō hé xuě sǎn zāi, cháng ān yī bié shí nián lái.
绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。
wáng hóu mǎi dé jià piān zhòng,
王侯买得价偏重，
táo lǐ luò cán huā shǐ kāi.
桃李落残花始开。
sòng yù lín biān sāi zhèng nèn, wén jūn jī shàng jǐn chū cái.
宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。
cāng zhōu chūn mù kōng cháng duàn, huà kàn yóu jiāng quàn jiǔ bēi.
沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。