“已闻抱玉沾衣湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泪》

发事牵情不自由，
偶然惆怅即难收。
已闻抱玉沾衣湿，
见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗，
坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得，
万点分明湘水头。

中文译文：
发生的事情使情感受制于不由自主，
偶然的忧伤却不容易收拢。
已经听闻抱玉的人已泪湿了衣裳，
又听说失迷而低落的人眼泪满目流。
眼泪滴落尽，绮筵上红烛暗淡，
妆阁中残落的花朵在黎明中羞怯。
在世间的哪个地方才能安身留驻，
泪点却清晰可见湘水之滨。

诗意和赏析：
这首诗以泪水为主题，表达了伤感和悲痛的情绪。诗中描述了不由自主的情感被外在因素所制约，使人难以自拔。泪水的滴落和流淌象征着内心的伤痛和困惑。诗人通过描绘泪水滴落尽、绮筵上烛光渐暗等形象，表达了人生的无常和短暂，以及人们面对困境时的无奈和迷茫。最后一句“世间何处偏留得，万点分明湘水头”透露出一种无处安放的心情，同时也表达了对湘水的追忆和向往。整首诗以简洁的语言表达了人生的苦痛和无奈，反映了唐代人们的情感体验和对命运的思考。

lèi
泪

fā shì qiān qíng bù zì yóu, ǒu rán chóu chàng jí nán shōu.
发事牵情不自由，偶然惆怅即难收。
yǐ wén bào yù zhān yī shī,
已闻抱玉沾衣湿，
jiàn shuō mí tú mǎn mù liú.
见说迷途满目流。
dī jǐn qǐ yán hóng zhú àn, zhuì cán zhuāng gé xiǎo huā xiū.
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
shì jiān hé chǔ piān liú dé, wàn diǎn fēn míng xiāng shuǐ tóu.
世间何处偏留得，万点分明湘水头。