“遥辨海鱼冲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日同覺公上人眺慈恩塔六韻》是唐代李洞创作的一首诗。这首诗是写给同僧公上人的，描绘了作者秋日同公上人登临慈恩塔的情景。

诗中写道，慈恩塔高达九层，宛如巨大的莲花宫殿，在晴朗的天空下登上塔顶，袖子上都有彩虹的痕迹。在房屋的廊子上可以望见井底的景象，似乎世界在这个庇护下展现出来。

阳光透过窗户照射在山上，犹如山上燃起了火焰，而风吹琴铃音中似乎传来了八方风声。细听着船夫们的对话，也可以遥远辨别出海鱼的声音。寺院内非常宁静，只有北方传来的佛教经声和东方江水的寒冷影子。

作者尊敬地拜见大师，希望求得解脱的密码，而大师似乎在闭关中沉思。

这首诗以细腻的描写和婉约的语言展现了作者在秋日登上慈恩塔的感受和对佛法的敬仰之情。通过表现自然景物和人物之间的关系，诗意浓郁，寓意深远。读者可以从中感受到李洞对佛教和心灵境界的追求与思考。

qiū rì tóng jué gōng shàng rén tiào cí ēn tǎ liù yùn
秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵

jiǔ jí sǒng lián gōng, qíng dēng xiù fú hóng.
九级耸莲宫，晴登袖拂虹。
fáng láng kuī jǐng dǐ, shì jiè chū lóng zhōng.
房廊窥井底，世界出笼中。
zhào yǒu sān shān huǒ, chuī líng bā jí fēng.
照牖三山火，吹铃八极风。
xì wén chá kè yǔ, yáo biàn hǎi yú chōng.
细闻槎客语，遥辨海鱼冲。
jìn jìng shēng lián běi, jiāng hán yǐng zài dōng.
禁静声连北，江寒影在东。
yè shī kāi mì suǒ, chén rì bì xū kōng.
谒师开秘锁，尘日闭虚空。