“如今花落游蜂去”的意思及全诗出处和翻译赏析
“如今花落游蜂去”全诗
如今花落游蜂去,空作主人惆怅诗。
分类:
作者简介(于邺)
[唐](约公元八六七年前后在世)字武陵,(他书均以于邺、于武陵为二人,如:新唐书艺文志既录于武陵诗一卷,又有于邺诗一卷,全唐诗以于武陵为会昌时人,复以于邺为唐末人。此从唐才子传)杜曲人。
《白樱树》于邺 翻译、赏析和诗意
诗词《白樱树》是唐代于邺所作,下面是诗词的中文译文和赏析:
白樱树,如何能令你记得花开时枝头的雪白花朵?这花朵当初曾引来了游蜂和蝶,它们随花而动,飞舞在花丛中。然而如今,花朵凋谢,游蜂也离去,你只能空守树下的主人,心中充满了沉思和忧愁,写下这诗句。
这首诗以白樱树为主题,通过描绘它在花开时引来的游蜂和蝶的场景,以及花落后的主人的孤寂心情,表达了时间无情的主题。诗人用简洁明快的词语表达了自然变化和人事无常的真实感受,描绘了一种身临其境的景象。诗句朴实自然,意境深远,此诗形象生动,给人以强烈的审美享受。
此诗意境深沉,抒发了诗人对光阴流逝和美好事物消逝的思考和感慨。樱花盛开时,美丽的花朵吸引了蜜蜂和蝴蝶,构成了生动的画面。然而,花落了,蝴蝶和蜜蜂也飞走了,留下的只是空荡荡的树下主人,孤寂寥寥,心中充满了悲伤和思念。这种变幻的景象让人不禁对生命的短暂和瞬息即逝的美好产生了深刻的思考。
诗人用寥寥数语,描绘了大自然的变迁和人世间的离别,表现了时光的无情和美好事物的消逝。同时,诗人通过诗句的短小精悍,传达出无奈和忧愁的情感,让读者在简洁之中感受到深沉的思索和对命运的无奈。整首诗语言简练,意境深远,给人以短暂而深刻的感受,是一首优秀的唐代诗词之作。
“如今花落游蜂去”全诗拼音读音对照参考
bái yīng shù
白樱树
jì de huā kāi xuě mǎn zhī, hé fēng hé dié dài huā yí.
记得花开雪满枝,和蜂和蝶带花移。
rú jīn huā luò yóu fēng qù, kōng zuò zhǔ rén chóu chàng shī.
如今花落游蜂去,空作主人惆怅诗。
“如今花落游蜂去”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。