“疾在膏肓救已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

【译文】感觉病症时就应该及早请教医师，病情深重难以治疗，令人悔恨难以追回。晋侯空有秦国的医生也无济于事，病在深层肠胃，救治已经迟了。

【诗意】这首诗描述了一个人病得很重，但却没有及时看医生，导致病情恶化，难以治愈的遗憾和悔恨。同时，作者也通过描写晋侯请来的医生无法救治病症的情节，表达了病情已经到了无法挽救的地步。

【赏析】这首诗以病症为背景，通过对病情的描写，表达了生命脆弱的主题。诗中的景公是一个寓意，他代表了人们在面对病痛时的无助和迷茫。作者通过描写景公错过了早期治疗的机会，导致病情恶化，表达了一种深刻的懊悔和遗憾。

另外，诗中所描述的晋侯请来的秦国医生虽然有声望和能力，但却无法救治病症，也让人感受到了生命的脆弱和无力。

整首诗表达了一种对生命脆弱性的思考和对于病痛的恐惧，同时也告诫人们要及时寻求医治，珍惜生命。整体风格简洁明了，情感真挚，给人以思考和启示。

chūn qiū zhàn guó mén jǐng gōng
春秋战国门·景公

jué bìng dāng yí zǎo wèn shī, bìng shēn nán liáo hèn nán zhuī.
觉病当宜早问师，病深难疗恨难追。
jìn hóu tú yǒu qín yī huǎn, jí zài gāo huāng jiù yǐ chí.
晋侯徒有秦医缓，疾在膏肓救已迟。