“营田万顷饱秦人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春秋战国门·韩惠王》是一首描写韩惠王开渠修灌而治理国家的诗词，作者是唐代的周昙。诗中描述了韩惠王兴修水利工程，以增加耕地，使人民丰衣足食。但与此同时，也提到了土地被大量垄断的问题，让人们意识到这种贫富差距的不公平。

诗中把暴虐的秦国比作饥饿的兽群，而韩惠王的水利工程则像是一条包含万顷田地的肉供养着这些饥饿的兽群。然而，当这些兽群得到了肉食，变得更加强壮时，它们是否会对自己的供养者造成伤害呢？

这首诗词揭示了社会的金钱与权力对人们的影响。作者通过生动的比喻和对比，传达了对不公正现象的忧虑和对权力滥用的警示。同时，也呈现了作者对于水利工程带来的希望和贫富差距问题的深思。

诗词的中文译文如下：
韩惠王修渠治秦邦，丰收万顷解百忙。
人如何同肉喂虎？虎壮知免畏身伤。

通过文字、意象和比喻的运用，这首诗词把社会现象生动地呈现在读者眼前，引发对社会公平与正义的思考，展现了作者对社会问题的关切和警示。

chūn qiū zhàn guó mén hán huì wáng
春秋战国门·韩惠王

hán huì kāi qú zhǐ bào qín, yíng tián wàn qǐng bǎo qín rén.
韩惠开渠止暴秦，营田万顷饱秦人。
hé shū bān ròu gōng léi shòu, shòu zhuàng ān zhī bù hài shēn.
何殊般肉供羸兽，兽壮安知不害身。