“汉贪金帛鬻公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晋门·晋武帝》是唐代诗人周昙创作的一首诗词。这首诗词描述了晋武帝时期中国社会的腐败现象。

诗词的中文译文如下：
汉朝公卿贪婪追逐金银财宝，
赏赐丰厚而军队却短缺装备。
晋武帝时，官员之间私下交易鬻卖官职，
他们的私人财富积累到了极高的地步，
但是这样的财富远远不及桓灵（晋朝的两位贤明君主）。

这首诗词通过描述晋武帝时期的腐败现象，揭示了当时中国社会的黑暗面。在这个时期，贪污腐败盛行，官员们不择手段地追逐财富，而军队却面临着装备的短缺。晋武帝时期，不仅官员们掌握了大量的财富，甚至还私下交易官职，严重破坏了社会公平与正义。然而，诗词中提到这样的财富远远不及桓灵，既是对桓灵贤明治理的赞美，也是对晋武帝时期腐败现象的批判。

这首诗词虽然只是简短的几句，却通过对当时社会现象的描绘，探讨了权力腐败与社会不公的问题，反映了诗人对于社会现实的关注和思考。同时，诗词中使用了富有警示意味的对比手法，通过与桓灵相比，进一步强调了晋武帝时期社会的黑暗和不足。整体来说，这首诗词在几句简洁的描述中传达出强烈的诗意与深刻的社会思考，展示了诗人批评社会现象的立场和观点。

jìn mén jìn wǔ dì
晋门·晋武帝

hàn tān jīn bó yù gōng qīng, cái shàn léi jūn jì guó níng.
汉贪金帛鬻公卿，财赡羸军冀国宁。
jìn wǔ yù guān sī shì fù, shì zhī yóu bù jí huán líng.
晋武鬻官私室富，是知犹不及桓灵。