“昔日郎君今刺史”的意思及全诗出处和翻译赏析

迎孙刺史

昔日郎君今刺史，
朱元依旧守朱门。
今朝竹马诸童子，
尽是当时竹马孙。

中文译文：

迎接孙刺史

昔日的心上人如今成了一名刺史，
我朱元依然守在这朱门之中。
今天早晨，我迎接着竹马的众多孩子，
他们全都是当年那位竹马的孙。

诗意和赏析：

这首诗是唐代的朱元写的，他以非常深情地描绘了自己在唐代官场中的一种境遇和心情。首先，他以“郎君”和“刺史”两个角色，表达了时间的流转和地位的不同。昔日的郎君，也就是他曾经的心上人，如今已经成了一名刺史，而他自己却独自守在家中，守着那扇朱红色的门。

接着，他描述了一个令人感动的情景。今天早晨，他迎接着一群竹马的孩子，他们都是当年他们一起玩耍的竹马伙伴孙的儿子。这个画面让人感觉到时光流转，岁月如梭，但是感情却始终不变。虽然时光已经改变了他们的地位和身份，但是他们之间的情谊却依旧如童年时的那份纯真和真挚。

整首诗以一种平实而情感真挚的语言，表达了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视。从某种意义上说，这首诗也可以理解为对诗人自己命运和处境的反思和安慰。不论身份和地位如何变化，重要的是珍惜友情和保持真挚的情感。这也是唐代文人的一个常见主题，他们对时光的流逝和人事的更迭，有着深切的感慨和思考。

yíng sūn cì shǐ
迎孙刺史

xī rì láng jūn jīn cì shǐ, zhū yuán yī jiù shǒu zhū mén.
昔日郎君今刺史，朱元依旧守朱门。
jīn zhāo zhú mǎ zhū tóng zǐ, jìn shì dāng shí zhú mǎ sūn.
今朝竹马诸童子，尽是当时竹马孙。