“碧纱笼却又如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题龙窝洞》的中文译文如下：

折花携酒看龙窝，
携带花朵和酒去看龙的巢穴，
镂玉长旌俊彦过。
豪华的玉雕宝剑挥动，才貌出众的俊美男子路过。
他日各为云外客，
日后我们各自成为他乡人，
碧纱笼却又如何。
翡翠色的帘子挡住又有何意义呢。

这首诗词是唐代张仁溥所作，描绘了一种别有意境的情景。诗人带着酒和花，踏着山径前往龙的巢穴，可能是想寻找一种梦幻般的奇遇。镂玉长旌的俊彦坦然经过，似乎表明了世间英俊才子的常态。但最后一句诗，碧纱笼却又如何，似乎表达了一种对于现实的冷淡。整首诗词给人一种飘渺的感觉，诗人在现实与梦幻之间游走，思索着人与时空、人与自然的关系。

tí lóng wō dòng
题龙窝洞

zhé huā xié jiǔ kàn lóng wō, lòu yù zhǎng jīng jùn yàn guò.
折花携酒看龙窝，镂玉长旌俊彦过。
tā rì gè wèi yún wài kè, bì shā lóng què yòu rú hé.
他日各为云外客，碧纱笼却又如何。