“闲愁奈我何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日东山正堂作》是唐代李建勋创作的一首诗。诗人在春天的阳光下心情舒畅，写下了对自然和人生的感慨。

诗人首先提到自己身闲，可以不受拘束地出门游玩。春天的天气逐渐转暖和，给人们带来了愉悦与舒适。

接着，诗人提到了蜀马登山稳。蜀马是四川地区出产的良种马，登山稳健有力，象征着诗人在春天的追求中保持稳定与坚定。

诗人又提到南朝的古寺众多，可见古代南朝的建筑独特而丰富，给人们带来了无尽的遐思与美感。

接下来，诗人描述早春的花朵微弱的颜色。这是春天刚刚到来的景象，花朵刚开始含苞待放，色彩尚未鲜明。诗人还提到新酒即将产生的波澜，形容春天的喜悦和生机。

最后两句“从此唯行乐，闲愁奈我何”，表达了诗人在春天的美景中，享受安闲无忧的心情，对于闲愁和烦恼感到无能为力。

整首诗以春天为背景，展现了诗人对自然美景的观察与感受，传递了欢快、轻松的情感。诗句简练、含意深远，给人带来了一种宁静愉悦的感受。

chūn rì dōng shān zhèng táng zuò
春日东山正堂作

shēn xián yíng de chū, tiān qì jiàn xuān hé.
身闲赢得出，天气渐暄和。
shǔ mǎ dēng shān wěn, nán cháo gǔ sì duō.
蜀马登山稳，南朝古寺多。
zǎo huā wēi nòng sè, xīn jiǔ yù shēng bō.
早花微弄色，新酒欲生波。
cóng cǐ wéi xíng lè, xián chóu nài wǒ hé.
从此唯行乐，闲愁奈我何。