“千里潺湲建溪路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闽川梦归》是唐代诗人陈陶创作的一首诗。诗中描述了诗人在建溪路上的归乡之梦，以及梦中见到的象征吉祥的景象。

诗词的中文译文如下：
千里流水悠悠的建溪路，
梦魂一夜间西归故乡。
龙舟欲要登上巴兽滩，
越王的金鸡报晓天。

《闽川梦归》的诗意表达了诗人远离故乡的思乡之情和对美好归途的憧憬。诗人借建溪路的水流悠悠来形容离家的漫长距离，把梦境和现实相结合，将自己的梦魂一夜之间带回了故乡。龙舟欲要登上巴兽滩，象征着诗人希望能够顺利回到故乡。而越王金鸡报天曙，暗示着早晨的曙光就是诗人成功回到家乡的象征。

在赏析诗词时，我们可以感受到诗人对家乡的深深思念和美好回归的向往。诗中融入了对自然风光的描绘，增添了一份美感和诗意。通过描述水流、舟行、鸡鸣等景象，诗人将诗词中的情感和景色巧妙地融合在一起，使整首诗更加生动有趣。

总之，《闽川梦归》通过诗人的情感和景色描写，表达了对美好回归的追求和对故乡乡愁的情感，具有深厚的情感和美丽的意象，是一首具有艺术魅力的唐代诗作。

mǐn chuān mèng guī
闽川梦归

qiān lǐ chán yuán jiàn xī lù, mèng hún yī xī xī guī qù.
千里潺湲建溪路，梦魂一夕西归去。
lóng qióng yù shàng bā shòu tān, yuè wáng jīn jī bào tiān shǔ.
龙舼欲上巴兽滩，越王金鸡报天曙。