“艳歌声压郢中姝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居杂兴五首》是唐代诗人陈陶创作的一首诗，作者以闲居为背景，抒发了对师友的追思以及对自然风景的赞美。

诗词的中文译文如下：
虞韶九奏音犹在，只是巴童自弃遗。
闲卧清秋忆师旷，好风摇动古松枝。
一顾成周力有馀，白云闲钓五溪鱼。
中原莫道无麟凤，自是皇家结网疏。
长爱真人王子乔，五松山月伴吹箫。
从他浮世悲生死，独驾苍鳞入九霄。
越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。
云堆西望贼连营，分阃何当举义兵。
莫道羔裘无壮节，古来成事尽书生。

这首诗抒发了作者在闲居之中对师友的思念之情以及对自然风景的赞美。诗中以雅乐虞韶为引子，表达了音乐已逝却巴童等人却自我放弃的感慨。接着，作者描述了自己在闲散的日子里，躺卧在清秋之中回忆起师友师旷的情景，同时迎着凉爽的秋风看着古松摇曳。

诗的下半部分提到了庄子的寓言故事《逍遥游》，表达了作者希望脱离尘世的愿望，渴望成为超脱纷扰的仙人。接着，描写了自己追求真理的心境，以及在画中宗王子乔的陪伴下，进入仙境的场景。

最后两句通过形容娃童华服、美妙的歌声以及与之相对比的平凡世俗中的张京兆等人，表达了对浮华繁琐的世事的不屑与追求高尚的态度。最后一句则以抒发对当时社会动乱的关注，呼吁英雄们举义兵，用正义之力消除社会的不公。

综合来看，这首诗以闲居为背景，通过极富想象力的描写，表达了作者对师友的思念，对自然风景的欣赏以及对超脱尘世的追求。同时，诗中也展示了作者对时局的关注，呼吁社会英雄们斗争为正义。整首诗通过对内心情感、自然景物和社会现实的综合描写，展示了作者深刻的思考和感慨。

xián jū zá xìng wǔ shǒu
闲居杂兴五首

yú sháo jiǔ zòu yīn yóu zài, zhǐ shì bā tóng zì qì yí.
虞韶九奏音犹在，只是巴童自弃遗。
xián wò qīng qiū yì shī kuàng, hǎo fēng yáo dòng gǔ sōng zhī.
闲卧清秋忆师旷，好风摇动古松枝。
yī gù chéng zhōu lì yǒu yú, bái yún xián diào wǔ xī yú.
一顾成周力有馀，白云闲钓五溪鱼。
zhōng yuán mò dào wú lín fèng, zì shì huáng jiā jié wǎng shū.
中原莫道无麟凤，自是皇家结网疏。
zhǎng ài zhēn rén wáng zǐ qiáo, wǔ sōng shān yuè bàn chuī xiāo.
长爱真人王子乔，五松山月伴吹箫。
cóng tā fú shì bēi shēng sǐ, dú jià cāng lín rù jiǔ xiāo.
从他浮世悲生死，独驾苍鳞入九霄。
yuè lǐ wá tóng jǐn zuò rú, yàn gē shēng yā yǐng zhōng shū.
越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
wú rén shuō xiàng zhāng jīng zhào, yī qǔ jiāng nán shí hú zhū.
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。
yún duī xī wàng zéi lián yíng, fēn kǔn hé dāng jǔ yì bīng.
云堆西望贼连营，分阃何当举义兵。
mò dào gāo qiú wú zhuàng jié, gǔ lái chéng shì jǐn shū shēng.
莫道羔裘无壮节，古来成事尽书生。