“开窗就竹声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吉水作尉酬高援秀才见赠》是唐代诗人李中的作品，这首诗的诗意表达了诗人对友人高援的赞美和感激之情。

诗中首句“佐邑惭无术，敢言贫与清”，诗人自谦自己的才能，但并不害怕表达自己的贫困和清白。接下来的两句“风骚谁是主，烟月自关情”，诗人表达了自己对文学才能的追求，认为真正的文学才子应该凭借自己的情感和品味创作，而不是被外物所左右。

诗的后两句“卷箔当山色，开窗就竹声”，以景写情，描绘了诗人坐在窗前，聆听着窗外的山水和竹林之声，带有一种闲适宜人的意境。最后两句“怜君惠嘉句，资我欲垂名”，诗人赞赏友人高援的才华，认为他给予自己的诗句非常珍贵，使得自己有了更多的动力追求名声。

这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人高援的敬佩和友谊之情。诗人通过描绘自己的清贫和追求诗文才华的态度，以及对友人才华的赞美，展现了一种崇尚清贫和追求文学的精神境界。同时，诗中以景写情的手法，营造出清新宜人的意境，给人以舒适愉悦之感。整首诗句简练，意境优美，情感真挚， 耐人品味。

jí shuǐ zuò wèi chóu gāo yuán xiù cái jiàn zèng
吉水作尉酬高援秀才见赠

zuǒ yì cán wú shù, gǎn yán pín yǔ qīng.
佐邑惭无术，敢言贫与清。
fēng sāo shuí shì zhǔ, yān yuè zì guān qíng.
风骚谁是主，烟月自关情。
juǎn bó dāng shān sè, kāi chuāng jiù zhú shēng.
卷箔当山色，开窗就竹声。
lián jūn huì jiā jù, zī wǒ yù chuí míng.
怜君惠嘉句，资我欲垂名。