“水云孤棹去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送黄秀才姑孰辟命》是唐代徐铉创作的一首诗词。它描述了世局动荡、贫寒困顿以及对国家命运的忧虑之情。

译文：
世乱离情苦，
家贫色养难。
水云孤棹去，
风雨暮春寒。
幕府才方急，
骚人泪未干。
何时王道泰，
万里看鹏抟。

诗意：
这首诗揭示了徐铉对于时局的不满和忧虑。作者以黄秀才为代表，表达了普通人受到世事动荡、家境贫困的困扰，以及对未来发展和国家命运的担忧。尤其在动荡的时代中，人才的荒废和社会的不安使得他们感到无比痛苦和无奈。作者呼唤着王道的恢复和国家的早日平安稳定。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了徐铉的思想和情感。诗中使用了生动形象的描写，如“水云孤棹去，风雨暮春寒”，表现了世间的冷漠和残酷。诗歌的结尾，作者提出了对王道恢复的渴望，以及对国家昌盛的期待。整首诗深情而又具有社会关怀的特点，反映了作者对于社会现实的痛苦和对国家命运的关切。

sòng huáng xiù cái gū shú pì mìng
送黄秀才姑孰辟命

shì luàn lí qíng kǔ, jiā pín sè yǎng nán.
世乱离情苦，家贫色养难。
shuǐ yún gū zhào qù, fēng yǔ mù chūn hán.
水云孤棹去，风雨暮春寒。
mù fǔ cái fāng jí, sāo rén lèi wèi gàn.
幕府才方急，骚人泪未干。
hé shí wáng dào tài, wàn lǐ kàn péng tuán.
何时王道泰，万里看鹏抟。