“哀猿出槛心虽喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

池州陈使君见示游齐山诗因寄

往岁曾游弄水亭，
齐峰浓翠暮轩横。
哀猿出槛心虽喜，
伤鸟闻弦势易惊。

病后簪缨殊寡兴，
老来泉石倍关情。
今朝池口风波静，
遥贺山前有颂声。

中文译文：
往年曾来到弄水亭，
齐山峰峦茂密，黄昏时横亘天宇。
猿猴悲伤出槛，心情虽然喜悦，
受惊的鸟儿听到声音也易害怕。

病后束发缨带，少了往日的兴致，
年迈之后，泉水和岩石倍添关切。
今日池塘风浪平静，
远处山前传来赞美之声。

诗意：
这首诗是徐铉给朋友陈使君写的一首诗，描述了徐铉曾经游玩并景观齐山的经历。诗中抒发了许多感叹和感慨，表达了对岁月的感慨以及对友谊的祝福。

赏析：
这首诗以虚实相生的手法，表达了诗人对过去和现在的感叹和思考。通过描述过去游玩弄水亭的经历来抒发对过去的怀念和对现在的感慨。诗中运用猿猴、鸟的形象来形容自己此时的境地，既表达了自己的情感，也折射出了心情的萧条。最后通过描绘池塘风浪平静和山前传来的颂声来表达对友谊的祝福和对陈使君的赞美。整首诗语言简练，意境清新，给人一种沉思和品味之感。

chí zhōu chén shǐ jūn jiàn shì yóu qí shān shī yīn jì
池州陈使君见示游齐山诗因寄

wǎng suì céng yóu nòng shuǐ tíng, qí fēng nóng cuì mù xuān héng.
往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。
āi yuán chū kǎn xīn suī xǐ,
哀猿出槛心虽喜，
shāng niǎo wén xián shì yì jīng.
伤鸟闻弦势易惊。
bìng hòu zān yīng shū guǎ xìng, lǎo lái quán shí bèi guān qíng.
病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。
jīn zhāo chí kǒu fēng bō jìng, yáo hè shān qián yǒu sòng shēng.
今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。