“闻名来已久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄李处士》是唐代诗人孟贯创作的一首诗。诗人寄给了李处士，表达了对李处士的崇敬之情。

译文：
向李处士寄诗

僧人和松树叟的谈话，
一生追求和珍爱红松树。
夜晚堂上蟋蟀悲鸣，
秋水中的莲花依然美丽。
吟诵中坐着疲倦的钓鱼者，
闲逛中常常仰靠着竹竿。
听说你的名字已经很久，
却未得以一见相逢。

这首诗通过对李处士的赞美和寄托了诗人的思念之情。诗中描绘了僧人和松树叟之间的对话，表达了诗人对松树深深的追求之情。夜晚蟋蟀悲鸣，秋水中的莲花虽然老去，但仍然美丽。诗人坐着吟诵，钓鱼者疲倦地坐在一旁，闲逛时常常仰赖着竹竿，暗示了诗人在寂静时常思念李处士。最后，诗人表示自己已经听说过李处士很久了，但却未得以一见，表达了对李处士的惦念和渴望相见的愿望。整首诗意含蓄而深情，通过描绘景物和情感，呈现出诗人对李处士的崇敬和思念之情。

jì lǐ chǔ shì
寄李处士

sēng huà pán xī sǒu, píng shēng zhòng chì sōng.
僧话磻溪叟，平生重赤松。
yè táng bēi xī shuài, qiū shuǐ lǎo fú róng.
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
yín zuò juàn chuí diào, xián xíng duō yǐ qióng.
吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。
wén míng lái yǐ jiǔ, wèi dé yī xiāng féng.
闻名来已久，未得一相逢。