“天爵如堪倚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵逢张乔》是唐代杨夔创作的一首诗，表达了作者与友人张乔在金陵相逢时的情感和思念之情。

译文：在异乡重逢时，辛苦的心情只有我们两个人知道。我们虽然有共同的理想，却没有机会命运的安排。念念不忘的春天漏水声和往日的酒宴，一切都来的太晚。尽管世间地位和荣华富贵难以可靠，但我们还是要依靠天命，不要轻易惊惶。岁月如梭，它已在我们的鬓发上刻下了种种痕迹。

诗意：该诗描绘了作者与友人张乔在金陵重逢的情景。他们在异乡相逢，感到了彼此辛苦的心情和思念之情，尽管他们有共同的理想，但命运没有将他们安排在一起。诗中表达了作者对逝去的春天和往事的怀念，同时也表达了对命运不可预知的敬畏和对时光流逝的感叹。

赏析：《金陵逢张乔》通过描绘作者与友人的重逢情景，表达了牵挂和思念之情。诗中抒发了作者对自己与友人同甘共苦的心情的深刻感受，同时也表达了对过去美好时光的怀念和对命运的无奈。整首诗句简短而凝练，情感饱满而真挚，通过具体的描写展现了作者的情感和对人生意义的思考。该诗在表达情感的同时，也反映了唐代士人的心态和人生观念。

jīn líng féng zhāng qiáo
金陵逢张乔

shū xiāng huì miàn shí, xīn kǔ liǎng qíng zhī.
殊乡会面时，辛苦两情知。
yǒu zhì nián kōng guò, wú méi mìng gòng qí.
有志年空过，无媒命共奇。
yín yú chūn lòu jí, yǔ jiù jiǔ xún chí.
吟馀春漏急，语旧酒巡迟。
tiān jué rú kān yǐ, xiū jīng bìn shàng sī.
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。