“高殿拂云霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题甘露寺》

高殿拂云霓，
登临想虎溪。
风匀帆影众，
烟乱鸟行迷。

北倚波涛阔，
南窥井邑低。
满城尘漠漠，
隔岸草萋萋。

虚阁延秋磬，
澄江响暮鼙。
客心还惜去，
新月挂楼西。

诗意：杨夔在《题甘露寺》中描绘了一幅秋日的景象。他登上高殿，远眺虎溪，云霓轻拂高殿，风吹动帆的倒影，烟雾中鸟儿飞舞。北方是波涛汹涌的大海，南方是低矮的井邑（指城市），整个城市尘土飞扬，隔岸的草木郁郁葱葱。虚阁中传来秋天的磬声，清澈的江水中回响着夜晚的鼙鼓声。诗人在游览时不舍得离开，瞭望楼上新月正挂在西边。

赏析：杨夔以细致入微的笔触描绘了秋季的景色，使读者仿佛置身其中。他通过对天空、水面、周围的景物以及声音的描写，展现了秋高气爽的美好景象。诗人表达了他对美景的珍惜之情，虽然美景即将消逝，但他仍然舍不得离去。整首诗以轻细的词句勾勒出了秋天的魅力，读来使人心旷神怡，领略到了秋日的美妙之处。

tí gān lù sì
题甘露寺

gāo diàn fú yún ní, dēng lín xiǎng hǔ xī.
高殿拂云霓，登临想虎溪。
fēng yún fān yǐng zhòng, yān luàn niǎo xíng mí.
风匀帆影众，烟乱鸟行迷。
běi yǐ bō tāo kuò, nán kuī jǐng yì dī.
北倚波涛阔，南窥井邑低。
mǎn chéng chén mò mò, gé àn cǎo qī qī.
满城尘漠漠，隔岸草萋萋。
xū gé yán qiū qìng, chéng jiāng xiǎng mù pí.
虚阁延秋磬，澄江响暮鼙。
kè xīn hái xī qù, xīn yuè guà lóu xī.
客心还惜去，新月挂楼西。