“叶叶干红飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《落叶》

素律铄欲脆，
青女妒复稀。
月冷天风吹，
叶叶干红飞。

中文译文：

素色的枝条已经变得脆弱不堪，
春天的青女神也羡慕得稀少。
寒冷的月光下，寒风呼啸，
叶片一个一个干瘪红色地飞舞。

诗意和赏析：

这首诗描述了落叶的景象，描绘出了一个凄凉而美丽的景观。诗中通过描写树枝的状况，凸显出它们已经到了非常脆弱的程度，似乎随时都可能掉落下来。接着，诗人以一种寓人于景的手法，把人的情绪和树枝的状态联系在一起，用“青女妒复稀”来形容春天青春朝气的女子们羡慕得稀稀落落。然后，诗人描写了一个寒冷的夜晚，月亮冷冷的照射下来，寒风呼啸而过，使得红色的落叶一个个干瘪地在风中飞舞。整首诗情感深沉，画面感十足，展示了秋天的凄美。虽然描写的是凋零，但仍流露出美的感觉。通过隐藏的寓意，诗人似乎在暗示岁月无情，一切都会有始有终，但人生的结束也是美丽的。

luò yè
落叶

sù lǜ shuò yù cuì, qīng nǚ dù fù xī.
素律铄欲脆，青女妒复稀。
yuè lěng tiān fēng chuī, yè yè gàn hóng fēi.
月冷天风吹，叶叶干红飞。