“斫案兴言断众疑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴·鲁肃》是唐代孙元晏创作的诗词。

斫案兴言断众疑，
在议事的案桌上挥斧兴言，解答了众人的疑惑，
鼎分从此定雄雌。
铜鼎分割，从此确定了东吴和魏国的胜负。
若无子敬心相似，
如果没有孙策的心志与鲁肃相近，
争得乌林破魏师。
就不会成功攻下乌林，战胜魏国的将领。

中文译文：
《吴·鲁肃》
斫案兴言断众疑，
鼎分从此定雄雌。
若无子敬心相似，
争得乌林破魏师。

诗意：
这首诗词描绘了东吴时期的重要历史人物鲁肃，展现了他聪明智慧、独断专行的特点。孙策和鲁肃联手攻打魏国，通过鲁肃的决断和智谋，成功攻下乌林城，取得了胜利。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言，表达了鲁肃在历史上的重要地位和他的胆识智慧。作者通过描写鲁肃在议事场合展示的才干，表达了他解决众人疑虑的能力。鼎分定雄雌的比喻，形象地揭示了鲁肃在东吴与魏国之间的斗争中的重要角色。最后两句通过对孙策和鲁肃心志相近的赞美，突出了他们联手攻魏的战功。整首诗词简洁有力，充满了历史氛围，让人能够感受到鲁肃在东吴历史上的重要地位和他的聪明才智。

wú lǔ sù
吴·鲁肃

zhuó àn xìng yán duàn zhòng yí, dǐng fēn cóng cǐ dìng xióng cí.
斫案兴言断众疑，鼎分从此定雄雌。
ruò wú zi jìng xīn xiāng sì, zhēng de wū lín pò wèi shī.
若无子敬心相似，争得乌林破魏师。