“满江艛橹与旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《晋·新亭》是唐代孙元晏的作品。这首诗描绘了一场战争的景象。诗中的“晋”指的是晋阳，即现在的太原，是当时唐朝的东北边境地区，而“新亭”则指的是战场上的一个亭子。诗中描述了敌军乘虚而入，帝畿受到了攻击。江流上满载着战船和旌旗，形势紧张。诗人孙元晏以卢循的故事为蓝本，表达了战争的不确定性，胜负尚未决定。

诗中的“容易乘虚逼帝畿”揭示了战争中帝国的脆弱性，容易受到敌军的袭击。表现了气氛的紧张和紧急。诗句“满江艛橹与旌旗”用以形容战船和旗帜在江上飘荡，表现了战争的规模和激烈程度。

诗的最后两句“卢循若解新亭上，胜负还应未可知”则提到了历史上的卢循。根据历史记载，卢循曾在新亭之上看到敌军的情况，但是胜负尚未决定。这暗示了诗人孙元晏对战争结果的不确定性的思考，通过这一点，表达出对战争的思考和对人们命运的揣测。

整首诗抓住了战争的紧张气氛和不确定性，通过描写战场上恢宏的景象，将战争的残酷和不确定性带入诗中。从整体上看，这首诗意味深长，给人以思考。表达了战争对人们生活的影响和对命运的追问，反映了历史背景下的动荡和人们对未来的疑虑。

jìn
晋

róng yì chéng xū bī dì jī, mǎn jiāng lóu lǔ yǔ jīng qí.
容易乘虚逼帝畿，满江艛橹与旌旗。
lú xún ruò jiě xīn tíng shàng, shèng fù hái yīng wèi kě zhī.
卢循若解新亭上，胜负还应未可知。