“能衔任黄雀”的意思及全诗出处和翻译赏析

水精环

王室符长庆，环中得水精。
任圆循不极，见素质仍贞。
信是天然瑞，非因朴斫成。
无瑕胜玉美，至洁过冰清。
未肯齐珉价，宁同杂佩声。
能衔任黄雀，亦欲应时明。

中文译文：
水精环

王室享有长盛不衰的幸福，一只环上有一颗水精。
环形完美，无终点，水精质地依然纯正。
它是自然的珍宝，而非人工雕琢。
无暇胜过美玉，至洁超过冰清。
水精不曾放弃它的价值，宁愿与琳琅杂耍的装饰遥相呼应。
它能衔着黄雀，也希望按时闪烁。

诗意和赏析：
这首诗以水精环为象征，描绘了一种纯净、华丽和高贵的形象，并在其中融入了作者对生活追求的理念。水精环代表了一种坚持真正价值和追求独立思考的态度。它不是被打造出来的珠宝，而是自然生成的宝石，充满了高贵和纯洁的美。它与琳琅杂耍的装饰相比，保持了自己独立的价值和品质，不愿沦为贵族社会的敷衍品。诗人希望水精环能像黄雀一样自由，按自己的节奏闪烁，而不是随波逐流。整首诗流畅而端庄，通过对水精环的描绘，展示了作者对真正美和价值的追求。

shuǐ jīng huán
水精环

wáng shì fú cháng qìng, huán zhōng de shuǐ jīng.
王室符长庆，环中得水精。
rèn yuán xún bù jí, jiàn sù zhì réng zhēn.
任圆循不极，见素质仍贞。
xìn shì tiān rán ruì, fēi yīn pǔ zhuó chéng.
信是天然瑞，非因朴斫成。
wú xiá shèng yù měi, zhì jié guò bīng qīng.
无瑕胜玉美，至洁过冰清。
wèi kěn qí mín jià, níng tóng zá pèi shēng.
未肯齐珉价，宁同杂佩声。
néng xián rèn huáng què, yì yù yìng shí míng.
能衔任黄雀，亦欲应时明。