“梦里君王近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》
梦里君王近，
宫中河汉高。
秋风能再热，
团扇不辞劳。

中文译文：
我梦中有个君王走近，
宫里河汉水向天高。
秋风虽然仍然热，
手中扇子不觉辛劳。

诗意：
这首诗描绘了作者梦中与君王相近的场景，描述了宫中河汉高耸入云的景象。虽然秋天仍然十分炎热，但团扇在手中挥舞时并不感到劳累。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅梦境中的宫廷画面。通过对宫中河汉的描述，表现了梦境的奇幻和壮丽。而描写秋风细腻热辣的特点，反映了现实和梦境的对比。而团扇不辞劳的形容，既表现了宫中的奢华，也透露出一种奋发向上的精神。整首诗以简单清晰的形象，传达出一种诗意深沉的感觉，给人以美的享受。

gōng cí
宫词

mèng lǐ jūn wáng jìn, gōng zhōng hé hàn gāo.
梦里君王近，宫中河汉高。
qiū fēng néng zài rè, tuán shàn bù cí láo.
秋风能再热，团扇不辞劳。