“尘世连仙界”的意思及全诗出处和翻译赏析

《歌》
静居青嶂里，
高啸紫烟中。
尘世连仙界，
琼田前路通。

诗词中文译文：

静静地住在青山的峰峦之中，
高声歌唱在紫色的烟雾之中。
尘世与仙界相连，
通向美丽的仙田的前路。

诗意和赏析：

这首诗词运用了唐代的意境和修辞手法，表达了诗人隐居山中的宁静与欢愉。诗中的“青嶂”和“紫烟”形象地描绘出山寨的景色和氛围，使读者感受到一种与尘世纷扰完全隔离的安静和自由。诗人高声啸叫，展示了他内心的释放与豪情，也表达了他对美好生活的向往。

诗的下半部分通过“尘世连仙界”和“琼田前路通”的描写，表达了诗人心灵的净化和超脱。仙界、琼田是古代人们对于理想世界的向往，诗人通过将尘世与仙界连接起来，表达了对于理想世界的渴望和追求。并且，“琼田前路通”也给人一种将来的希望和美好的展望。

总之，这首诗歌将自然景色与心灵追求巧妙地结合在一起，表达了诗人对于自由、宁静和美好生活的向往，并将这种向往扩展到对于理想世界的追求。同时，诗歌也传递出了一种人生的谋求和奋斗的精神。

gē
歌

jìng jū qīng zhàng lǐ, gāo xiào zǐ yān zhōng.
静居青嶂里，高啸紫烟中。
chén shì lián xiān jiè, qióng tián qián lù tōng.
尘世连仙界，琼田前路通。