“山空猿屡啸”的意思及全诗出处和翻译赏析

望月（一作张瑛诗）

天汉凉秋夜，
澄澄一镜明。
山空猿屡啸，
林静鹊频惊。

中文译文：

秋天的夜晚，天空清凉，银河闪烁着明亮的光芒。
山中的猿猴时而发出几声啸叫，
林中的喜鹊不时惊扰宁静。

诗意与赏析：

这首诗以望月为议题，描绘了秋天的夜晚景象。诗人形容天空的银河明亮如镜，犹如倒映着月亮的清辉。猿猴在山中时而啸叫，喜鹊在林中飞舞惊扰了宁静的夜晚。

通过对自然景物的描写，诗人展示了秋天夜晚的宁静与静谧。银河的美丽景象和动物的声音形成了对比，衬托出宁静的夜晚更加独特的美。整首诗以极简洁的语言表达了大自然的韵味，渗透着一种朴素而平淡的美感。这种美感和深情呼应着人们对月亮的热爱和对大自然的敬畏。

总体来说，这首诗既展示了秋夜的景色，又通过自然景物的描绘表达了人们对大自然的热爱和敬畏之情。以简洁明了的文字和平凡的景物描写，将美与静谧交融，给人们带来了平和宁静的感受。

wàng yuè yī zuò zhāng yīng shī
望月（一作张瑛诗）

tiān hàn liáng qiū yè, chéng chéng yī jìng míng.
天汉凉秋夜，澄澄一镜明。
shān kōng yuán lǚ xiào, lín jìng què pín jīng.
山空猿屡啸，林静鹊频惊。