“添香出绣帏”的意思及全诗出处和翻译赏析
“添香出绣帏”全诗
芙蓉花叶□，山水帔□稀。
驻履闻莺语，开笼放鹤飞。
高堂春睡觉，暮雨正霏霏。
分类：
作者简介(鱼玄机)
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
《寄题炼师》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
译文：
我挑选霞彩剪成衣裳，
织绣帏子里增添香气。
芙蓉花叶染上了一点雪，
山水帔上遗有些疏稀。
停下脚步倾听莺鸟的语言，
打开笼子放飞白鹤。
高堂里主人正春眠未醒，
傍晚的雨雾正飘飞。
诗意：
这首诗是唐代女诗人鱼玄机的作品，描绘了一个春日的景象。诗人通过形容衣裳、帷幕和花叶，表达了春日的美好和充满活力的气息。诗人还描写了莺鸟的歌声，以及放飞白鹤的情景，展现了大自然的生机与美丽。最后，诗人写道高堂里的主人还在熟睡，暮雨也开始飘落，给整首诗增添了一丝凄凉之感。
赏析：
这首诗以简洁的语言和独特的意象，勾勒出了一个春日的场景。诗人通过描述物件的细节，展现了春天的美丽与活力。衣裳、帷幕和花叶的色彩给人以明亮和喜悦的感觉。诗人转而描写了莺鸟的歌声和放飞的白鹤，给整首诗增添了一丝梦幻的色彩。然而，最后的两句诗中出现了主人熟睡和暮雨飘落的画面，给整首诗增添了一丝凄凉和离别之感。整首诗充满了韵律感和意境之美，展现了作者对于春天和自然的热爱与感悟。
“添香出绣帏”全诗拼音读音对照参考
jì tí liàn shī
寄题炼师
xiá cǎi jiǎn wèi yī, tiān xiāng chū xiù wéi.
霞彩剪为衣，添香出绣帏。
fú róng huā yè, shān shuǐ pèi xī.
芙蓉花叶□，山水帔□稀。
zhù lǚ wén yīng yǔ, kāi lóng fàng hè fēi.
驻履闻莺语，开笼放鹤飞。
gāo táng chūn shuì jiào, mù yǔ zhèng fēi fēi.
高堂春睡觉，暮雨正霏霏。
“添香出绣帏”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。