“落日映沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬皇甫冉西陵见寄》是灵一创作的一首唐代诗词。这首诗描述了西陵地区潮水的强烈，以及越客借助风水来追思故乡之情。诗中寒光闪烁于极浦之上，夕阳倒映在沧洲上。诗人疑问越客为何扬帆离去，只惊动了在海上盘旋的海鸥。

中文译文：

西陵的潮水如此汹涌，湖中的岛屿都被淹没。
远客根据风水停留在这里，思念之情托付在南渡头。
夜里的寒光闪烁在极远的汀州，落日倒映在沧洲之上。
为何你扬帆远去，只惊动了海上的海鸥。

这首诗词描绘了西陵地区潮水的浩大景象，表达了诗人远离故乡的思乡之情。诗中的意境独特，通过描绘自然景观来表达情感。诗人通过写意的手法表现了对故乡的深情怀念，同时也表达了对远行者的期许和担忧。整首诗词情感真挚，景物的描写细腻，富有感染力。

chóu huáng fǔ rǎn xī líng jiàn jì yī zuò xī líng dù
酬皇甫冉西陵见寄（一作西陵渡）

xī líng cháo xìn mǎn, dǎo yǔ méi zhōng liú.
西陵潮信满，岛屿没中流。
yuè kè yī fēng shuǐ, xiāng sī nán dù tóu.
越客依风水，相思南渡头。
hán guāng shēng jí pǔ, luò rì yìng cāng zhōu.
寒光生极浦，落日映沧洲。
hé shì yáng fān qù, kōng jīng hǎi shàng ōu.
何事扬帆去，空惊海上鸥。