“留偈在商关”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬晚姚谏议宅会送元绪上人归南山

禅客诗家见，凝寒忽告还。
分题回谏笔，留偈在商关。
盘径缘高雪，闲房在半山。
自知麋鹿性，亦欲离人间。

诗意：这首诗描绘了冬天晚上，禅客姚谏议在自己的宅邸里送别元绪上人，放他归南山的场景。诗人通过描绘冬天的寒冷和禅客的离去，表达了麋鹿般自知的人物与凡俗世界的脱离之愿，让人思考尘世的琐事和修行者追求超凡之间的关系。

赏析：这首诗的语言简练，情感深沉。诗人通过描述冬天的环境和禅客的离去，创造了一种平静寂寥的氛围。作者以禅宗的心境，描绘了禅客的离去，表达了自己对尘世的厌倦和渴望超脱的心态。诗中的元绪上人被比喻为麋鹿，象征着修行者对世俗的超脱渴望。整首诗以简练的语言表达了禅宗思想中对世俗烦恼的排斥和追求超脱的心愿，凸显了禅宗的人生观和修行态度。

dōng wǎn yáo jiàn yì zhái huì sòng yuán xù shàng rén guī nán shān
冬晚姚谏议宅会送元绪上人归南山

chán kè shī jiā jiàn, níng hán hū gào hái.
禅客诗家见，凝寒忽告还。
fēn tí huí jiàn bǐ, liú jì zài shāng guān.
分题回谏笔，留偈在商关。
pán jìng yuán gāo xuě, xián fáng zài bàn shān.
盘径缘高雪，闲房在半山。
zì zhī mí lù xìng, yì yù lí rén jiān.
自知麋鹿性，亦欲离人间。