“应世缘须别”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡》是唐代皎然创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
陵寝成为香山，禅枝从白杨上冒出。
剑池留下了往事的典故，月树来自遥远的地方。
应该从尘世缘分别，心灵栖居的向往不会忘记。
再次聚会将陆羽，清晨启程驶向远方。

诗意：
这首诗词描绘了作者与众多文人雅士同游无锡的场景。他们参观了武丘寺，欣赏了自然景色，感受了历史文化，同时也与陆羽交流了茶道心得。诗词表达了作者对尘世的离别之情和内心向往的精神追求。

赏析：
1. 诗词通过描绘景色和历史文化的细节，展示了无锡的美景和丰富的文化底蕴。
2. 作者运用象征手法，将禅枝从白杨冒出，月树来自遥远的地方，寄托了对清净、遥远的向往。
3. 诗词表达了作者应对尘世缘分别的态度，虽然要从世事中分离，但内心的栖居之心不会忘记，持续对内心世界的追求。
4. 诗词以登陆或远行的方式寄托了作者无锡游览的心情，在欣赏自然和历史的同时，也与陆羽进行文化交流，达到文化的碰撞与共鸣。

tóng lǐ sī zhí tí wǔ qiū sì jiān liú zhū gōng yǔ lù yǔ zhī wú xī
同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡

líng qǐn chéng xiāng fù, chán zhī chū bái yáng.
陵寝成香阜，禅枝出白杨。
jiàn chí liú gù shì, yuè shù jí tā fāng.
剑池留故事，月树即他方。
yīng shì yuán xū bié, qī xīn qù bù wàng.
应世缘须别，栖心趣不忘。
hái jiāng lù jū shì, chén fā fàn guī háng.
还将陆居士，晨发泛归航。