“空吟平子诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

送李季良北归

风吹残柳丝，孤客欲归时。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
前军犹转战，故国杳难期。
北望雁门雪，空吟平子诗。

诗词的中文译文为：

送李季良北归

风吹落残柳丝，孤独的客人欲归时。
心中掩抑着楚国的弦音消逝，离别扯散湖南的梧桐枝。
前线的战况依然艰难仍在继续，我故国的归期变得模糊难以预期。
望着北方雁门的雪景，空自吟咏着平子的诗篇。

诗意和赏析：

这首诗是皎然送别李季良北归的作品。诗人通过描绘风吹落的残柳丝和孤客要离开的场景，表达了诗人对离乡背井者的思念和祝福之情。同时，诗人也描绘了楚国的弦音的逝去和湘潭的梧桐枝的凋零，表达了诗人对自己故国的忧伤之情。

在诗中，诗人还表达了对前线战况的关注和对故国归期的焦虑。他用“前军犹转战，故国杳难期”这样的表述，表达出他对战乱的忧虑以及对故国未来的担心与期盼。

最后两句诗，诗人描述了北方雁门的雪景，以及他孤独地吟咏着平子的诗篇。这表达了诗人内心的孤独与寂寞，也显现出他对古人文化的倾慕之情。

整首诗表达了诗人对离乡者的关怀和祝愿，同时也表达了对故国状况的忧虑和对古人文化的珍视，展现了作者在动乱时期的深情与思索。

sòng lǐ jì liáng běi guī
送李季良北归

fēng chuī cán liǔ sī, gū kè yù guī shí.
风吹残柳丝，孤客欲归时。
yǎn yì chǔ xián jué, lí pī xiāng yè shuāi.
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
qián jūn yóu zhuǎn zhàn, gù guó yǎo nán qī.
前军犹转战，故国杳难期。
běi wàng yàn mén xuě, kōng yín píng zi shī.
北望雁门雪，空吟平子诗。