“外国传香氎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送道契上人之越觐大夫叔》是唐代皎然创作的一首诗，描述了送别道契上人越觐他的舅舅大夫叔的情景。

诗中开头第一句“楚僧推后辈”表达了楚僧推崇后辈的风范，指的是道契上人姓楚，将舅舅视为自己的后辈。接着“唐本学新经”说明了道契上人深入学习新经，即指修习佛法。然而下文“外国传香氎，何人施竹瓶”则出现了一种怀疑的情绪，作者对于佛教寺庙的异香和竹瓶的持有者产生了疑问。

接下来的两句“秋风别李寺，春日向柯亭”，描绘了道契上人秋天离开李寺的情景以及春天来到柯亭的景象。这里李寺和柯亭都可以理解为僧人修行的地方。

最后两句“大阮今为郡，看君眼最青”表达了舅舅大夫叔担任了郡守的职务，作者赞赏其相貌庄重，倚重其眼光。这里的“大阮”指的是叔叔的职位。

整首诗以简洁的语言表达出了皎然对舅舅大夫叔的敬重和祝福之情，同时也流露出置疑佛教佛经的一种思索。

总的来说，这首诗充满了对舅舅大夫叔的赞赏和祝福之情，同时也体现了唐代时人对佛教的思考和疑问。

sòng dào qì shàng rén zhī yuè jìn dài fū shū
送道契上人之越觐大夫叔

chǔ sēng tuī hòu bèi, táng běn xué xīn jīng.
楚僧推后辈，唐本学新经。
wài guó chuán xiāng dié, hé rén shī zhú píng.
外国传香氎，何人施竹瓶。
qiū fēng bié lǐ sì, chūn rì xiàng kē tíng.
秋风别李寺，春日向柯亭。
dà ruǎn jīn wèi jùn, kàn jūn yǎn zuì qīng.
大阮今为郡，看君眼最青。