“皎洁意难传”的意思及全诗出处和翻译赏析

水月皎洁，绘成这幅禅境，令人感叹。在夜晚，我坐在南池边，凝视着池水上的月亮。月色虚无而无色可取，这种境界的体现无法用言语传达。只有当我们放下一切杂念，触摸到内心的宁静，才能感受到这种明亮与纯净。当我们内心空无一物时，像月亮的影子一样完美圆满长久存在。

这首诗描绘了作者在池边观赏月亮时的心情和感悟。诗中运用了禅宗的思想，通过观赏月亮，表达了对人生、宇宙的深刻思考。作者通过与月亮的互动，表达了超脱尘世的境界和对内心清静的追求。诗中的“虚无色可取”和“皎洁意难传”，表达了禅宗观念中对于超越物质、追求内心纯净的思考。

整首诗以简短的形式传达了深刻的诗意，运用了比喻和象征的手法，让读者在缺少具体描写的情况下，产生联想和共鸣。通过诗人的感知和体会，读者也能够在心中建构出一幅宁静而完美的景象。

这首诗也体现了唐代士人对于禅宗与诗词艺术的结合与追求。皎然是唐代著名的禅宗诗人，他的作品以清丽素净、具有禅味的特点著称。诗人通过对自然景物的观察与体悟，开启了内心的禅境，与宇宙融为一体。这种能够通过观察外在事物并获得内心平静的艺术境界，是唐代诗人追求的精神境界。

总之，这首诗通过水月的意象，表达了作者追求内心纯净和超脱尘世的心境，以及禅宗思想对于人生与宇宙的深刻思考。诗的语言简练，意境深远，给读者带来静谧与思考的空间。

nán chí zá yǒng wǔ shǒu shuǐ yuè
南池杂咏五首·水月

yè yè chí shàng guān, chán shēn zuò yuè biān.
夜夜池上观，禅身坐月边。
xū wú sè kě qǔ, jiǎo jié yì nán chuán.
虚无色可取，皎洁意难传。
ruò xiàng kōng xīn le, zhǎng rú yǐng zhèng yuán.
若向空心了，长如影正圆。