“泠然心境中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻钟》是唐代皎然创作的一首诗词。这首诗描绘了一个古寺寒山上钟声的景象。诗中描写了钟声的风采和它所带来的祥和与超脱的情境。

这首诗词以古寺寒山为背景，在远离尘嚣的地方，远远传来一阵钟声。钟声响彻山谷，扬起了凉爽的风。钟声的余音回荡在夜空中，树木与月光一起摇曳，仿佛整个夜晚都在回应钟声的呼唤。直到最后，钟声渐渐停止，夜空中只剩下寒冷的霜。

诗中出现了“一禅子”，指的是一个身处古寺中的禅师。禅师心境泠然，他借着听钟声进入了心灵的境界，静静地感受着钟声的荡漾与禅定。作者通过描写这位禅师的心境，突显了钟声带来的宁静与心灵的净化。

整首诗意境清幽，通过描写古寺寒山上的钟声，表达了禅宗追求心灵静谧与超脱尘嚣的诉求。钟声作为寂寞山林中的音响，以其独特的声音与韵律，引发了诗人深入思考与感悟。同时，作者也通过描写禅师的心境，表达了对禅修和内心宁静的向往。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了钟声、树木和月光，通过这些形象来表现禅师的心境和揭示生活中的禅修之美。它充满了诗情画意和禅意，给人以深远的思考和审视自身内心的契机。

wén zhōng
闻钟

gǔ sì hán shān shàng, yuǎn zhōng yáng hǎo fēng.
古寺寒山上，远钟扬好风。
shēng yú yuè shù dòng, xiǎng jǐn shuāng tiān kōng.
声馀月树动，响尽霜天空。
yǒng yè yī chán zi, líng rán xīn jìng zhōng.
永夜一禅子，泠然心境中。