“昨夜声狂卷成雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上风》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。这首诗词描绘了江上的风景和风的力量。

诗词的中文译文如下：

江风从西吹到东，
飘荡闪烁无穷尽。
初生虚无的边缘，
渐渐起起荡漾中。
风吹断了夏口的樯竿，
波浪蜷缩湓城的浪花咽。
今日沙岸明亮怪异，
昨夜风声狂卷成雪。

这首诗词通过描写江风的运动和力量，展示了大自然的威力和无穷的魅力。风吹拂江面，起起伏伏，犹如江水中的波浪荡漾。诗中描述的风力之大，能够吹断夏口的樯竿，并使湓城的浪花蜷缩咽入江中。诗人以夸张的手法，将风的力量描绘得极其强烈。

诗中的“初生虚无的边缘”和“荡漾中”暗示了风的起初和持续的状态，以及它带来的动态和变化。诗人通过对风的描绘，展示了大自然的奇妙和不可预测的一面，增强了诗词的艺术感。

整首诗词利用了对比和象征等修辞手法，使得描述更加生动有趣。最后两句“今日沙岸明亮怪异，昨夜风声狂卷成雪”以对比手法，暗示了风的轻易改变，以及它带来的变化和影响。整首诗词充满了浑然天成的自然之美，展示了诗人对大自然的独到观察和深刻理解。

jiāng shàng fēng
江上风

jiāng fēng xī fù dōng, piāo bào hū hé qióng.
江风西复东，飘暴忽何穷。
chū shēng xū wú jì, shāo qǐ dàng yàng zhōng.
初生虚无际，稍起荡漾中。
yīng chuī xià kǒu qiáng gān zhé, dìng cù pén chéng làng huā yàn.
应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。
jīn zhāo mò guài shā àn míng,
今朝莫怪沙岸明，
zuó yè shēng kuáng juǎn chéng xuě.
昨夜声狂卷成雪。