“笑向闲云似我闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题松树》

人在游山时，听到了松树的声音，不舍得离去。每当遇到一棵松树，就会忘记回去的路。放松地享受松树的声音，还有比这更美好的事情吗？面对悠闲的浮云，我不禁笑出声。

诗意：
这首诗描绘了作者游山时被松树的声音所吸引，而陷入对松树的无限沉醉与沉思之中。诗人以松树的声音作为媒介，将人与自然融为一体，表达了对自然的热爱与迷恋之情。松树的声音使诗人忘记了一切烦恼和束缚，进入了心灵的宁静之境。

赏析：
这首诗以简练自然的形式，表达了人与自然间的纯粹感受。诗人以自己在游山途中听到松树的声音为切入点，借以表达自己对自然的喜爱与向往。诗中的松树声音成为一种象征，与人的情绪相连，描绘出了一幅宁静祥和的画面。诗人以“松树声音”和“闲云”两个意象相对照，彰显了宁静与浮躁之间的反差。整首诗在简练的语言中表达了作者对自然景色的热爱与忘我，展现了唐代诗人追求自然与心灵宁静的态度。

xì tí sōng shù
戏题松树

wèi ài sōng shēng tīng bù zú, měi féng sōng shù suì wàng hái.
为爱松声听不足，每逢松树遂忘还。
xiāo rán cǐ wài gèng hé shì, xiào xiàng xián yún shì wǒ xián.
翛然此外更何事，笑向闲云似我闲。