“还胜别夜圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
“还胜别夜圆”出自唐代栖白的《八月十五夜玩月》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hái shèng bié yè yuán，诗句平仄：平仄平仄平。
“还胜别夜圆”全诗
《八月十五夜玩月》
寻常三五夜，不是不婵娟。
及至中秋满，还胜别夜圆。
清光凝有露，皓魄爽无烟。
自古人皆望，年来又一年。
及至中秋满，还胜别夜圆。
清光凝有露，皓魄爽无烟。
自古人皆望，年来又一年。
八月十五夜玩月注释
①寻常：平常。三五：一十五，指农历每月十五日，通常称为“望日”，此日当太阳西下时，月亮正从东面升起，呈现出日月东西相望的情景。②婵娟：本意指女子容貌姿态的美好，此处借指月光柔曼秀美。有时即以“婵娟”代指月亮，苏轼《水调歌头》中有“但愿人长久，千里共婵娟”之句。
③中秋：本为农历八月十五日，此处扩展其意指八月十八日。
④皓魄：皎洁的月亮。魄通霸，是月始生或将灭时的微光，此处代指月亮或月光。
八月十五夜玩月简析
玩月指在月下赏玩，即赏月。栖白这首赏月诗写得很是凝炼，文字通俗平易，韵调优曼柔和，把八月十五之夜的月景细腻而生动地描绘出来，犹如一幅神采飘逸的写意画。同时，诗中也抒发了作者对日月常存，人生易逝这种自然规律的深沉感叹。“还胜别夜圆”全诗拼音读音对照参考
bā yuè shí wǔ yè wán yuè
八月十五夜玩月
xún cháng sān wǔ yè, bú shì bù chán juān.
寻常三五夜，不是不婵娟。
jí zhì zhōng qiū mǎn, hái shèng bié yè yuán.
及至中秋满，还胜别夜圆。
qīng guāng níng yǒu lù, hào pò shuǎng wú yān.
清光凝有露，皓魄爽无烟。
zì gǔ rén jiē wàng, nián lái yòu yī nián.
自古人皆望，年来又一年。
“还胜别夜圆”平仄韵脚
拼音：hái shèng bié yè yuán
平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“还胜别夜圆”的相关诗句
“还胜别夜圆”的关联诗句
网友评论
* “还胜别夜圆”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“还胜别夜圆”出自栖白的 《八月十五夜玩月》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。