“月驷本难俦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是唐代武三思写的一首咏马的诗。诗中描述了一匹雄壮的云螭马和一匹高贵的月驷马。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云螭非易匹，月驷本难俦。
流影横空疾，飞骧出地游。
良驹岂称好，盈匣方（非、方）敢偷。
奕奕玉冠加，悠悠金络收。

诗意：
这匹云螭马非常难以媲美，而月驷马也是十分罕见的。它们快速地奔驰，犹如流动的影子，飞跃在天空和大地之间。这两匹马都是如此优秀，以至于连盈满匣子的珍宝也不敢与之相提并论。它们拥有华丽的玉冠和金色的缰绳，显得威风凛凛，犹如贵族一般。

赏析：
《句》这首诗以简洁而凝练的语言描绘了两匹出色的马匹。诗人通过选用形象的比喻词语来表达马匹的非凡之处。云螭、月驷分别是神话传说中的神兽，具有非凡的能力和美丽的形象。诗人以此来形容马匹的卓越品质。

诗中运用了对比手法，云螭与月驷互相衬托。云螭是传说中形状独特并且非常罕见的神兽，因此这里表示这匹马的品质非常难得。而月驷则被认为是最高贵和稀有的马品种，也表现出了马匹的难得之处。

通过描述马匹奔驰的场景和细节，诗人生动地展示了马匹的飞驰之态。同时，他运用了贵族的服饰来描绘马匹的华丽和高贵，加强了马匹的形象。

整首诗以简洁明了的语言展现了马匹的非凡之处，凸显了马匹高贵优雅以及出众的品质。这首诗用简单而生动的情景揭示了诗人对马匹的赞美与仰慕之情，同时也向读者展现了唐代人对于骏马的崇拜和对高尚品质的追求。

jù
句

yún chī fēi yì pǐ, yuè sì běn nán chóu.
云螭非易匹，月驷本难俦。
yǒng mǎ, jiàn hǎi lù suì shì
（咏马，见《海录碎事》）