“它日如相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送道士归天台》是唐代诗人贯休创作的作品。

中文译文：
送道士归天台，
道高留不住。
道去更何云，
举世皆趋世。
如君始爱君，
径侵银地滑。
瀑到石城闻，
它日如相忆，
金桃一为分。

诗意和赏析：这首诗以表达对尘世事物的淡漠和对道的追求为主题。诗人认为修行者道德高尚，无法被尘世的迷恋所困住。正因为道去无踪，人们纷纷追求物质而不可得，诗人形容人们都在追求尘世的东西，只有修行者才能懂得真正的珍贵。诗中使用了瀑布冲刷石城的比喻，形象地描述了修行者在修炼过程中去除了杂念的情形。最后两句表达了诗人对彼此的思念和道别，金桃一为分，表示将来有缘再见。

整首诗节奏明快，用词简练，语言清新自然。通过短短数句就表达了对道和尘世的对比，以及修行者在追求真正珍贵的过程中的坚持和归属感。另外，诗人通过形象的描写，使整首诗更富有感染力和艺术感。

sòng dào shì guī tiān tāi
送道士归天台

dào gāo liú bú zhù, dào qù gèng hé yún.
道高留不住，道去更何云。
jǔ shì jiē qū shì, rú jūn shǐ ài jūn.
举世皆趋世，如君始爱君。
jìng qīn yín dì huá, pù dào shí chéng wén.
径侵银地滑，瀑到石城闻。
tā rì rú xiāng yì, jīn táo yī wèi fēn.
它日如相忆，金桃一为分。