“莫问尘中事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《避寇上唐台山》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。该诗描绘了一幅山水田园景色，展现了诗人对战乱时期的思考和哀叹之情。

苍黄缘鸟道，峰胁见楼台。
柽桂香皆滴，烟霞湿不开。
僧高眉半白，山老石多摧。
莫问尘中事，如今正可哀。

诗词的中文译文：
绿松石铺满鸟道，山峰雄伟耸立楼台。
柏树和桂树散发香气，烟雾和霞光弥漫不开。
高僧眉毛半白了，山峦岁月已摧残。
不要问尘世的事，当下的情况实在令人悲悯。

诗意：
《避寇上唐台山》这首诗所表现的意境充满了山川的美丽和宁静。诗人描绘了一幅静谧的山水田园景色：鸟道上铺满了绿松石，山峰间伫立着宏伟的楼台。在柏树和桂树的香气中，烟雾和霞光弥漫着整个山谷，给人一种清新和宁静的感觉。诗人的笔触细腻，展现了美好自然风光的同时，也体现了唐代战乱频繁的背景。

赏析：
《避寇上唐台山》是一首充满哀叹和沉思的诗词。诗中所描绘的美景与战乱形成了鲜明的对比。诗人以淡然的语气开头，描述了美丽的自然景色，但随后揭示了山峦岁月已经摧残，高僧也已经苍老的事实。诗人婉约而含蓄地表达了对战乱时期的悲悯之情，以及对现实境况的无奈和痛心。整首诗凝练而深沉，以简洁的词句直击人心，给人以深远的思考。它既展示了自然的美丽，又透露出诗人对现实的关切和追问，体现了唐代诗人独特的审美情趣和人文关怀。

bì kòu shàng táng tái shān
避寇上唐台山

cāng huáng yuán niǎo dào, fēng xié jiàn lóu tái.
苍黄缘鸟道，峰胁见楼台。
chēng guì xiāng jiē dī, yān xiá shī bù kāi.
柽桂香皆滴，烟霞湿不开。
sēng gāo méi bàn bái, shān lǎo shí duō cuī.
僧高眉半白，山老石多摧。
mò wèn chén zhōng shì, rú jīn zhèng kě āi.
莫问尘中事，如今正可哀。